"Las benévolas" de Jonathan Littell.
Maximilien Aue es Doctor en derecho, casado, con hijos, discreto y calmado. Desde un lugar tranquilo de Francia y despues de 30 años, se decide a contar su pasado. No porque sienta necesidad alguna de justificación, simplemente quiere contar la historia tal y como el la vivió. Porque Maximilien era oficial de las SS. Jonathan Littell nos hace revivir los horrores de la Segunda Guerra Mundial desde el lado de los verdugos, al mismo tiempo da cuenta de una vida como pocas veces se ha hecho: Las Benevolas es la epopeya de un ser arrastrado por su propio recorrido y por la historia.
Autor pijillo estadounidense pero afrancesado escribe en 2006 esta novela de 1.000 paginazas desde el punto de vista de un oficial de las SS durante la II Guerra Mundial, recibe el Goncourt, vende un montón de ejemplares, cosecha críticas muy elogiosas, pero también críticas que lo ponen a parir.
Yo, en 2016, empiezo a leerla y me cansó tras leer algo así como 50 o 100 páginas, con tanto término alemán, graduación de oficial nazi y barbaridades varias.
En 2026, 10 años después, no recuerdo que intenté leerla, y me pongo con ella y la empiezo a disfrutar más y más, y la termino a gusto. Me ha gustado, pero no se la recomendaría prácticamente a nadie, porque es café para muy cafeteros. Hay que tener ganas de zamparse mil páginas de "el Sturmbannführer le dijo al Obersturmbannführer que las SA iban a ir al AOK, para hablar del Völkisch nosequé con...", y páginas y páginas de una mezcla de brutalidades y "cosas nazis" con descripciones de burocracia, organización administrativa, politiqueo e intrigas super específicas de una época y lugar. Vamos, que es una novela de guerra, pero es muy poco de guerra y mucho de la política y organización que sostiene esa guerra en marcha, y acaba en el Holocausto y la solución final y lo que todos sabemos. Pero abordada desde el punto de vista de "Oiga usted, no me mate a esos judíos que los necesito para trabajar en esta fábrica, y estoy reservando un tren para llevarlos, no señor, a estos judíos hay que matarlos porque son enemigos del pueblo".
No estoy al tanto de la polémica que generó el libro, pero supongo que la visión del autor (que es judío), que hace en cierto modo humano al nazi protagonista, generaría ampollas en la comunidad judía. Supongo, ni idea, y no tengo tiempo de investigar ahora (aunque ahora que lo he acabado voy a leer algunas críticas, en cuando encuentre el momento).
Cosas que no me acaban de gustar del libro:
El 20% final no me acaba de gustar. No me gusta todo el tramo de....
él solo en la casa perdiendo la cabeza y metiéndose velas por el culo y bebiendo...
y me parece que el final tiene algunas cosas poco creíbles, que lastran un poco una novela que se basa hasta ese momento en cierta verosimilitud histórica, y eso llega a su cima con....
... el pasaje en que le muerde la nariz a Hitler...
pasaje que para mí era total mente prescindible.
También me resulta curiosa la obsesión del autor con las heces: sería una tarea bastante divertida contar las veces que aparecen a lo largo del libro términos como "diarrea", "mierda", "mierda pegada a las piernas", "heces", "chorros de diarrea", "cagar", "defecar", "vaciar los intestinos", "retrete", "retrete turco"... Sí, lo pillamos. En la guerra se caga en cualquier lado, todo huele mal, y el protagonista tiene un fuerte debate interno que le produce diarreas. Y sí, además le gusta que le penetren analmente penes ajenos. Lo pillamos. Caca, culo, pedo, pis. Diarrea, chorros de diarrea líquida que salen disparados del ano.
Pese a estas críticas (las cosas poco creíbles, los giros demasiado bruscos, el exceso de páginas, el abuso de términos militares alemanes, la escatología...) el libro -aunque no lo parezca- me ha gustado mucho, me ha parecido interesantísimo y me ha tenido atrapado dos semanas. No lo recomiendo a nadie, salvo a los que sean muy aficionados a la II Guerra Mundial y a las "cosas nazis". El autor crea todo un personaje poliédrico, bastante bien perfilado, con un fondo trabajado, y hace un recorrido desde el principio del la guerra (cuando eran todo triunfos nazis y se veían dominando el mundo) hasta la debacle alemana final que es impresionante.
Soy muy fan de los libritos de la IIGM, desde "Vida y destino" (el punto de vista de la crítica al estalinismo y tal), "Los desnudos y los muertos" y "La delgada línea roja" (el punto de vista americano en el Pacífico), "HHhH", y mil más que ahora no recuerdo. Estoy abierto a recomendaciones.
