rianxeira escribió: ↑16 Abr 2018 22:07
Chino Moreno escribió: ↑16 Abr 2018 10:48
El sabadete vi "La niebla y la doncella", peli española adaptación de una novela negra de Lorenzo Silva.
Pues esa la tenia en mente por dos razones:
-Me he leido toda la saga y me gusta
-Aura garrido
Ahora añadiré otra razón: ver una película en la que no se entienda a los actores cuando hablan tu idioma. Llevo muchos años oyéndolo de muchas películas y series, pero joder, siempre lo entiendo, lo peor que puede pasar es que hablen como el camello de la esquina y en realidad no estén haciendo de camellos, pero siguen entendiéndose sin esforzarse. ¿Vosotros sois de verdad españoles?
Con mucho retraso he acabado viendo esta película, y es un desastre total.
El mayor desastre es el casting, de largo, creo que Quim Gutierrez ha sido la peor elección de Bevilacqua en pantalla, y el listón no estaba muy alto. Es que no pega ni con cola. Por contra Aura garrido si me encaja como Chamorro, y Verónica Echegui da el pego como guardia civil que destila sexo por los polos, pero en mi cabeza era mas... no se. Ursula corberó. Pero vamos que a mi me vale.
La historia la han seguido en lineas generales para follársela a cuando les da la gana, y sin embargo después van y meten cosas demasiado literales que si no te has leído la serie de novelas ni te enteras de que van. A ver, que es una película sola, tienes que crear la mitología desde cero, no soltar las cosas según te parece.
res pecto al tema de las voces..... vamos a ver, si os parece mal el acento canario pues lo decís y ya está, pero nada de quejarse de que no vocalizan o pollas en vinagre, porque hablan como los canarios. Menos Quim Gutierrez, que habla como le sale del culo, porque ya me dirás si su personaje es uruguayo de padre italiano que mierda de entonación usa. Disimula al menos un poco macho, no hables como si te acabases de despertar. La alemana madre de la víctima s caso aparte. Yo esperaría que en una película contratasen a actores, no a maniquís que te sueltan las frases de forma inexpresiva.
Un desastre, un 4. Peor que las anteriores 3 adaptaciones, creo que con todos us fallos la que mejor sabor de boca me dejaron fueron las 2 películas de TVE.