Las Rubias no somos tontas!

Adoradores de la NES, seguidores del pingüino, Gafa-Pastas afiliados al iPod, histéricos del emule...
Avatar de Usuario
jubilao
Milinkitiano
Mensajes: 16496
Registrado: 10 May 2003 16:39
Ubicación: Al otro lado del silencio
Contactar:

Mensaje por jubilao »

Mr. Blonde escribió:Abuelo, es de mala educación poner cosas en otros idiomas, que no le van a entender.

lo que pone ahí es "zona vigilada en un radio de 500m"


En una traducción aproximada, claro, siempre se pierden matices lingüísticos.



De nada.


Eso. Y debajo Plaza Jorge Orwell
Urdu escribió: Tengo fotos actualizadas de mi rabo.

Avatar de Usuario
Stewie
Ulema
Mensajes: 4271
Registrado: 30 Jul 2004 15:51
Ubicación: Arrabales de la intelectualidad

Mensaje por Stewie »

Mr. Blonde escribió:Abuelo, es de mala educación poner cosas en otros idiomas, que no le van a entender.

lo que pone ahí es "zona vigilada en un radio de 500m"


En una traducción aproximada, claro, siempre se pierden matices lingüísticos.



De nada.



(potato) (potato) (potato) (potato)

Lo que es de mala educación es no postearlo en la Hemeroteca Fotográfica, yo lo tengo impreso y colgado en mi lugar de no-trabajo habitual.
Pepe escribió: A mi todo esto (la extinción del lince) me parece una mierda. El lince mola, es bonito como gato y elegante como abrigo, que se vaya a la mierda no mola, que hagan corridas de linces.

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 12119
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Mensaje por poshol na »

Y debajo Plaza Jorge Orwell

Joder, abuelo, si traducimos bien, lo hacemos bien, nada de dejar las cosas a medias.
Debajo pone Plaza de Jorge Obien.
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
jubilao
Milinkitiano
Mensajes: 16496
Registrado: 10 May 2003 16:39
Ubicación: Al otro lado del silencio
Contactar:

Mensaje por jubilao »

poshol na escribió:
Y debajo Plaza Jorge Orwell

Joder, abuelo, si traducimos bien, lo hacemos bien, nada de dejar las cosas a medias.
Debajo pone Plaza de Jorge Obien.


putohs traductoresh online!
Urdu escribió: Tengo fotos actualizadas de mi rabo.

Responder