pH, más que hamor, frensi.

Apulgarado

Más me valía darme prisa si quería terminar de recoger todo antes de que la crápula llegase para despedirse con su dentadura. Le hubiese pagado una de mi bolsillo, lo juro, si hubiese podido hacerlo. No es que fuese la peor que he visto, pero sin duda videar aquellos trozos de nueces podridas incrustados en la amalgama de plastilina melosa y menudillos que conservaba como encía no me ayudaba en absoluto en mis fervorosos intentos por no resultar tosco con ella, mi casera.

En el último cajón que me quedaba por mirar sólo encontré una vieja caja de piezas de ajedrez. Qué fiasco, apulgaradas.

Una pregunta: ¿qué significa videar? ¿Ver?

Apulgarado no me era conocida, pero una rápida consulta me ha revelado que significa lo que yo siempre había conocido por apurgado ─erróneamente, por lo que veo─.

Gracias por adelantado.

Diente escribió:[...] plastilina [...]

Este desconocido enmascarado, con un solo post, ¡ha demostrado ya saber tanto! ¿Eh Prez?

Videar me recuerda al idioma que se usa en La naranja mecanica:

http://es.wikipedia.org/wiki/Nadsat

Pues sí, ver, Prez, tal y como ha aclarado Palahniuk. De nada; por retrasado.

¿Y tú, Alvarico, qué pero le pones a la magnífica plastilina?

¿Este no será Cíclope?

Si no lo es, acaba de nacer un nuevo astro en mi cosmología (van dos veces que uso esa palabra en veinticuatro horas y no me gusta nada) foreril.

A ver si va a ser manu...

Diente escribió:Pues sí, ver, Prez, tal y como ha aclarado Palahniuk.

Ya decía que me sonaba. Pero ¿has utilizado deliberadamente una palabra nadsat o se emplea habitualmente en algún sitio?

Perdona la insistencia.

Diente escribió:De nada; por retrasado.

Qué mal interpretable es eso, je.

Diente escribió:¿Y tú, Alvarico, qué pero le pones a la magnífica plastilina?

No le eches cuenta: está intentando llamar mi atención.

Urdu no te hagas ilusiones, yo no estoy tan enfermo como para egistrarme con otro nombre (bueno y que mi memoria tampoco alcanza para más).

Prez escribió:Ya decía que me sonaba. Pero ¿has utilizado deliberadamente una palabra nadsat o se emplea habitualmente en algún sitio?

Buena pregunta. Imagino que tiene algo de las dos, porque te mentiría si te diese cada respuesta por separado, pero resultaría tan aburrido explicarte los dos puntos por separado como poco compensatorio, así que digamos que es deliberado porque podría haber puesto cualquier otra cosa y que más que habitualmente en otro sitio es ocasial-personalmente.

Prez escribió:No le eches cuenta: está intentando llamar mi atención.

Demasiado tarde. El chavea ya ha tenido a bien estrenarme el buzón de entrada.

¿Sólo Urdu opina? No temáis llevarle la contraria.

Yo daría una opinión, pero no he entendido gran cosa.



Sí, lo se.