MúsicaVersioneando

Adoradores de Astrud, seguidores de AC-DC, Gafa-Pastas afiliados al Mondo Sonoro, histericos de Bustamante...
Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 18 Jul 2013 00:57

Deep Sleepover - Travelling song
Stationary traveller

Avatar de Usuario
rianxeira
Ulema
Mensajes: 15499
Registrado: 24 Nov 2003 04:10
Ubicación: Medio planeta
Contactar:

Re: Versioneando

Mensaje por rianxeira » 29 Jul 2013 02:47

La versión de Goldfinger de 99 redballons



Y nunca está de mas recordar la original, máxime cuando Nena se conserva tan bien


Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 29 Ago 2013 09:35

Emika - Wicked Game
Stationary traveller

Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 23 Oct 2013 00:46

Cómo me gusta encontrarme de vez en cuando con esta versión
Sepultura - The Hunt
Stationary traveller

Avatar de Usuario
rianxeira
Ulema
Mensajes: 15499
Registrado: 24 Nov 2003 04:10
Ubicación: Medio planeta
Contactar:

Re: Versioneando

Mensaje por rianxeira » 02 Feb 2014 21:30

Hace tiempo que digo "tengo que poner esto" y nunca me acuerdo, así que aquí van con la original

Nouvelle Vague

Dead Kennedys - To drunk tu fuck




New Order - Blue Monday




Hablando de blue monday creo que ya la puse, pero por si acaso la versión de Doctor Explosion



The Buzzcocks - Ever Fallen in Love




Joy Division - Love will Tear Us Apart




tienen tres discos con versiones de Blondie, The Cure, Depeche Mode, U2, etc... Lo buscais si eso que me da pereza

Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 06 May 2014 19:28

Mayrose Acoustic - I shot the sheriff
Stationary traveller

Avatar de Usuario
Jordison
Ulema
Mensajes: 10867
Registrado: 20 Dic 2003 11:43
Ubicación: En situación de desaceleración económica desfavorable.

Re: Versioneando

Mensaje por Jordison » 28 Jun 2014 14:32


Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 29 Jun 2014 13:09

The Trojans feat. Zoe Devlin - Perfidia
Stationary traveller

Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 11 Jul 2014 10:28

Made in Honolulu
Stationary traveller

Avatar de Usuario
Corvux corax
Best Mongo Ever
Mensajes: 4660
Registrado: 16 Dic 2006 14:42
Ubicación: Aural Moon

Re: Versioneando

Mensaje por Corvux corax » 27 Jul 2014 13:05

El otro día me encontré con esta versión en youtube y me ha apetecido en estas últimas madrugadas de insomnio por culpa del calor indagar un poco en lo que ocultaba detrás:
Xaris Alexiou - Dimitroula mou

Spoiler: mostrar
Δημητρούλα μου
θέλω απόψε να μεθύσω
και με σένανε μερακλού μου να γλεντήσω
έλα πάμε στην Αθήνα παιχνιδιάρα μου
που ́χει γλέντι και ρετσίνα σκανταλιάρα μου

Θα σου πάρω λατέρνα
κάμε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άστα
με τη γάμπα σου σπάστα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

Δημητρούλα μου
πιες ένα κρασάκι ακόμα
Βάλ'το κούκλα μου
το ποτήρι σου στο στόμα
πιες ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
και το βράδυ βρε τσαχπίνα να γλεντήσουμε

Δημητρούλα μου γεια σου
πάρτα όλα δικά σου
τα ναζάκια σου άστα
με τη γάμπα σου σπάστα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

Ταβερνιάρη μου φέρε μας το κοκκινέλι
η αγάπη μου τον καρσιλαμά χορεύει
κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
χτύπησε μου τίκι τίκι τακ το τακουνάκι σου


Dimitroula mía,
esta noche quiero emborracharme
y divertirme contigo.
Venga, vamos a Atenas, traviesa,
que allí hay diversión y retsina, juguetona.

Te buscaré un organillo que nos toque,
anímate e invita.
Déjate de arrumacos
y con tu pantorrilla dalo todo,
que todo lo que rompas, lo pago yo por ti.

Dimitroula mía,
tómate otro vino.
Llévate el vaso a la boca, muñeca.
Tómate otra retsina, que nos emborrachemos
y festejemos la noche, salerosa.

Salud, Dimitroula mía,
aduéñate de todo.
Deja los arrumacos
y con tu pantorrilla dalo todo,
que todo lo que rompas lo pago por ti.

¡Tabernero!, tráenos más tinto,
que mi amor baila el karsilamás.
Muéveme un poco tu cuerpecito,
taconéame el tiqui­tiqui­tac con tu taconcito (χτύπησε
μου τίκι τίκι τακ το τακουνάκι σου me encanta cómo suena pronunciado (asúca) (asúca) (asúca) (asúca) )

La canción original es de Roza Eskenazi(Ρόζα Εσκενάζυ) y es muy curioso que pese a su apellido era una judía sefardí nacida en la Constantinopla de los años 30. Sobrevivió a la 2ª Guerra Mundial con una partida de nacimiento falsa y camelándose a un oficial alemán. Así consiguió colaborar desde su posición privilegiada con la resistencia y salvar a quien pudo y a su propia familia de la deportación hasta que fue arrestada. Su amante alemán utilizó todas las influencias posibles para su rescate y en esta ocasión voy a utilizar yo las mías para rescataros por unos minutos la única grabación de "Dimitroula" que realizó ya octogenaria:


(Sonido de platos rotos contra el suelo)
Stationary traveller

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro