Medio y encima apaleado

[Yongasoo]

Traducción en dos frases o menos?

[rianxeira]

Pues tras una lectura diagonal parece lo mismo de siempre: El trasvase del Ebro.

Esta semana han habido inundaciones en la cuenca de este rio, y la prensa Valenciana ha dicho lo de siempre, que si les dieran todo el agua del Ebro todos contentos. Eso si, el trasvase arranca en un punto posterior a la localización de las inundaciones, así que el argumento es una puta mierda.

El origen de todo esto es la sobreexplotación del agua en la cuenca mediterránea, porque nunca hay suficiente agua para que los 80 000 campos de golf que hay estén siempre verdes. Y además es algo utilizado políticamente por el PP de toda la vida, que malos los catalanes, aragoneses quien sea que no no s dan todo el agua que queremos.

[Yongasoo]

Ah, acá sucede algo parecido con Mendoza y La Pampa, hay polemicas desde que yo era pequeño porque los mendocinos hicieron una represa en un río que desemboca en el oeste pampeano y dejan pasar muy poquito agua, así que ahora el oeste pampeano es (más) desértico.

GIB RIVER BACK!

[Mozart]

GIB RIVER BACK!

No, si el river lo tienen back, pero back up their arses...