La Gran N. (Todavía me hago pis en la cama y juego con cónsolas)

[M. Corleone]

me da palo gastarme más de 30€

Como ya sabéis, los videojueguitos esos son todos mierda para adolescentes, ya sean en cónsola o en PC, y de hecho no sé ni por qué entro a estos hilos, supogo que porque peor es morirse o trabajar.

Así que mi pregunta es lingüística, no de jueguitos.
Criadíller, como madrileño que eres, la expresión "me da palo" debería significar para ti "me da vergüenza", mientras que para los catalanes significa "me da pereza", pero en esta frase que has escrito le veo más sentido al significado catalán.

Además de empresaurio de derechas, ¿te has convertido en catalán?

Yo nunca he oído a nadie usarla con el sentido de "me da pereza", yo creía que para todo el Vasto Imperio Español era "me da vergüenza", en plan "me da palo decirles a los foreros que me masturbo con fotos del catálogo del Lidl".

[poshol na]

me da palo gastarme más de 30€

Como ya sabéis, los videojueguitos esos son todos mierda para adolescentes, ya sean en cónsola o en PC, y de hecho no sé ni por qué entro a estos hilos, supogo que porque peor es morirse o trabajar.

Así que mi pregunta es lingüística, no de jueguitos.
Criadíller, como madrileño que eres, la expresión "me da palo" debería significar para ti "me da vergüenza", mientras que para los catalanes significa "me da pereza", pero en esta frase que has escrito le veo más sentido al significado catalán.

Además de empresaurio de derechas, ¿te has convertido en catalán?

Yo nunca he oído a nadie usarla con el sentido de "me da pereza", yo creía que para todo el Vasto Imperio Español era "me da vergüenza", en plan "me da palo decirles a los foreros que me masturbo con fotos del catálogo del Lidl".

Es el fet diferencial català.
A nosotros no nos da vergüenza, nos da pereza, somos casi andaluces.

[wendigo]

Peor podría ser, a los colombianos les da pena.

[poshol na]

Peor podría ser, a los colombianos les da pena.

¿Para los colombianos "me da palo" quiere decir "me da pena"?

[wendigo]

No, me referia a que en lugar de vergüenza les da pena, pero la verdad es que no es exactamente vergüenza tampoco. Por ejemplo, cuando te van a pedir algo te dicen "qué pena molestarle"

[poshol na]

No, me referia a que en lugar de vergüenza les da pena, pero la verdad es que no es exactamente vergüenza tampoco. Por ejemplo, cuando te van a pedir algo te dicen "qué pena molestarle"

Los baleares dicen "no passis pena".

[Yongasoo]

Acá cuando algo te da pena es que te da tristeza. Para lo otro directamente decimos que nos da vergüenza o pudor.

Dicho esto, yo tengo el Stardew Valley y es super relajante, aunque no me acabó enganchando demasiado porque últimamente tengo poco tiempo para jugar así que normalmente busco juegos algo más movidos y que vayan directo a los bifes.

Mi gran vicio, durante años, fue el Don't Starve, que es como un Minecraft hecho por Tim Burton, lo tenía piratuelo y llegué a tener unas bases enormes con todas las comodidades y todo. Pero también es un juego de meterle muchas horas en las que pueden, o no, pasar cosas. Así que también lo tengo abandonado. Eso sí, en reconocimiento de las horazas que me dio, me compré la versión completa con todas las expansiones y el online y todo eso. En cuanto tenga tiempo me vuelvo a viciar.

[golondrino]

En la Región de Murcia, reyno tudmir, empleamos el "me da palo" para situaciones en las que se puede pasar vergüenza, no confundir con "que palo", que es cuando da pereza, aunque hay veces que el "me da palo" puede emplearse como mezcla de pereza-vergüenza.

Los más pro, cuando ven que van a pasar verguenza suelen decir "acho no que me da cosica".