pH, más que hamor, frensi.

Tengo la de Malditos Bastardos en buena calidar y quiero grabarla en un DVD. Conozco muy poco sobre formatos, subtítulos, noseke y nosecuantos, y me la suda bastante el tema. El caso es que algún malnacido le a colocado aparte en un fichero .srt los subtítulos. He de suponer que ese fichero no se lo va a tragar mi DVDer, que sí lee divx ( ya digo que me la suda un poco todo el rollo de los formatos).

El caso es, ¿voy a tener que empezar a bajarme un programa para tratar los subtítulos, otro para convertir el noseke, y tal? ¿No puedo trabajar como hasta ahora y grabarlo directamente como DVD de datos?

En serio, a veces pienso que es más sencillo hacercarme y comprarlo.

Si tu cacharro lee divx, lo más normal es que también lea los archivos de subtítulos. Grábalo como DVD de datos, el archivo de la película y el de los subtítulos, no creo que tengas ningún problema.

Grasias, Jordi, voy a ello, ahora te comento.

Igual ya es tarde, pero asegúrate de que el archivo de video y el de los subtítulos tengan el mismo nombre, excepto la extensión, claro.

Vale, ya va.

Mr. Blonde escribió:Igual ya es tarde, pero asegúrate de que el archivo de video y el de los subtítulos tengan el mismo nombre, excepto la extensión, claro.

Sí, eso iba a decir, que le he puesto los mismos nombres.

Grache a los 2

¿Se ve bienmente la penícula? Pensaba que todavía no había dvdripses.

Los hay desde, por lo menos, quince días.