Bueno, que eso, que estaba yo mirando una cosilla de esas que ya ni es que piense ni tan siquiera en preguntar en este foro, porque ni de coña vais a saber de qué coño hablo... (aunque todavía creo en los milagros, si alguien tiene la respuesta a mi problema, ya sabe...)
Y de repente me he encontrado con este FAQ sobre un producto de Bussiness Intelligence open source llamado "pentaho"...
http://community.pentaho.com/faq/analysis.php
Del cual me ha llamado especialmente la atención la pregunta 9 (os pongo de la 8 a la 10, para que veáis como es de friki el tema):
How do I embed or integrate Pentaho Analysis views into portals or other web apps?
Pentaho Analysis includes components that can be integrated into portals or web pages. We also include JSR-168 compatible portlets and example JSPs that use these components.
Who killed Jabba the Hut, and how?
Princess Leia, with a chain.
Who designs the Analysis/OLAP models?
An OLAP model designer is someone with a very good understanding of multi-dimensional concepts, relational databases, and even ETL. Usually the hardest part of the model creation is getting to the data on a repeatable basis. The Pentaho ETL and scheduling features will help here, but the designer will still need to have an in-depth knowledge of the data, how to get to it, how it should aggregate, etc. If you haven’t tried this before, then refer to the samples we ship as a learning tool.
Realmente, les doy las gracias por estas pequeñas muestras de que, realmente, estoy leyendo cosas de tíos que hablan mi idioma.
Dejo esto por aquí, por si encontráis más de estas.