Mundodisco

Adoradores de Ken Follet, seguidores del Marca, Gafa-Pastas afiliados al Kafka, histéricos del Harry Potter...
Avatar de Usuario
Yongasoo
Ulema
Mensajes: 17191
Registrado: 22 Ago 2003 09:44

Re: Mundodisco

Mensaje por Yongasoo » 31 Ago 2017 14:49

Mort es masculino en inglés y en cualquier idioma, Mort es el ayudante de la Muerte.

Es la Muerte la que cambia de género en los primeros libros.
An Argentine is an Italian who speaks Spanish, thinks he's French, and would secretly like to be British

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 6505
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Re: Mundodisco

Mensaje por poshol na » 31 Ago 2017 23:52

Sí, me he liado y ya no sabía de quién hablabais.
Pero vamos, que en "Soul Music" la muerte también es masculino en el original.
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro