rianxeira escribió:La acabo de regalar, está en la lista de pendientes. Pero vamos, que no se que tiene que ver, en esta cogen orgullo y prejuicio, meten zombies y te queda otra historia. En la de Twain siguen con la misma historia, pero cambian parte del contexto para que alguien, vete tu a saber quien, no se sienta ofendido. Espero que por lo menos cambien también el Quijote y no dejen tan mal a esos sarracenos.
Orgullo y Prejuicio Zombi no es otra historia, es párrafo a párrafo la misma novela de Jane Austen. Eso sí, cada dos o tres párrafos de la novela original han metido con calzador dos o tres coletillas con mucho zombi y mucho mordisco.
Es comparable a la putada de Huckleberry Finn porque en ambos casos se modifica a peor una obra sin consentimiento del autor.
Y en efecto, lo del Huckleberry Finn es ridículo. Como apuntas con el ejemplo del Quijote, si tuviéramos que purgar a lo "politically correct" la literatura española nos íbamos a cagar pataspabajo.