pH, más que hamor, frensi.

Yongasoo escribió: ↑16 Abr 2024 14:06 Hay serie, sabías?

(Imagino que sí porque lo pone en la portada que enlazas, pero porsiaca.)

Me acabo de poner el trailer y casi me corto las venas: ¡¡hablan en inglés!! ¡Si las dificultades idiomáticas y los esfuerzos del prota por aprender castellano, y la necesidad de traductora son un 90% de la novela! Estos hijoputas de Disney no tienen puta vergüenza, tiene una pinta horrible, muy siglo XXI la puta serie. No respetamos nada.

M. Corleone escribió: ↑16 Abr 2024 14:14

Yongasoo escribió: ↑16 Abr 2024 14:06 Hay serie, sabías?

(Imagino que sí porque lo pone en la portada que enlazas, pero porsiaca.)

Me acabo de poner el trailer y casi me corto las venas: ¡¡hablan en inglés!! ¡Si las dificultades idiomáticas y los esfuerzos del prota por aprender castellano, y la necesidad de traductora son un 90% de la novela! Estos hijoputas de Disney no tienen puta vergüenza, tiene una pinta horrible, muy siglo XXI la puta serie. No respetamos nada.

¿Castellano?

poshol na escribió: ↑16 Abr 2024 14:21

M. Corleone escribió: ↑16 Abr 2024 14:14

Yongasoo escribió: ↑16 Abr 2024 14:06 Hay serie, sabías?

(Imagino que sí porque lo pone en la portada que enlazas, pero porsiaca.)

Me acabo de poner el trailer y casi me corto las venas: ¡¡hablan en inglés!! ¡Si las dificultades idiomáticas y los esfuerzos del prota por aprender castellano, y la necesidad de traductora son un 90% de la novela! Estos hijoputas de Disney no tienen puta vergüenza, tiene una pinta horrible, muy siglo XXI la puta serie. No respetamos nada.

¿Castellano?

Jaja, quería decir japonés. Puto.

Eran japoneses de Segovia.

Polina escribió: ↑23 Mar 2024 12:18 No voy a pedirle a nadie que me crea de Juan Pablo Villalobos, Anagrama.
Leí la recomendación a un entusiasmado tuitero al que sigo y tengo especial cariño y me lo regalé en navidad.
He soltado varias carcajadas en varias ocasiones, de momento llevo la mitad, es cortito y tiene una prosa maravillosa, imágenes preciosas, un humor corrosivo y un argumento rocambolesco y a la vez muy coherente.
Está siendo un descubrimiento.

He leído solo un 10% de este libro que recomendaron Polina y @Cristofín, y que también le gustó a mi Santa Esposa, y lo he abandonado, porque el tono humorístico graciosete me estaba pareciendo muy cansino.

Tengo serios problemas con la literatura humorística o de tono desenfadado, más allá de el primer Mendoza y la sorna venenosa de David Foster Wallace, que no es humor propiamente dicho.

@Ruttiger, ven ahora a decírmelo otra vez, que solo me lo has dicho 37 veces y no acabo de pillarlo.

Te lo he dicho 37 veces de la misma forma que vosotros cada vez que coincidís en algo sacáis el sarcasmito de "uy, qué raro, si apenas coincidimos en nada", como dando a entender que la presunción de que vuestra coincidencia es anecdótica y estadísticamente mediocre y no una fuerza mística e imparable del universo que se empeña en conectaros como dos electrones entrelazados cuánticamente en la distancia, es una chaladura mía. Si me das con el periódico en el hocico, no te quejes de que te enseñe el colmillo.

Ah, que aquí también estáis con la matraca.
Corle, no insistas, no tenemos nada en común.
No quiero ninguna recomendación tuya nunca más y harás bien en no intentar comprobar si lo que me gusta a mí te gusta a ti.

Ruttiger escribió: ↑17 Abr 2024 10:56 Te lo he dicho 37 veces de la misma forma que vosotros cada vez que coincidís en algo sacáis el sarcasmito de "uy, qué raro, si apenas coincidimos en nada",

38

Polina escribió: ↑17 Abr 2024 11:11 Corle, no insistas, no tenemos nada en común.
No quiero ninguna recomendación tuya nunca más y harás bien en no intentar comprobar si lo que me gusta a mí te gusta a ti.

M. Corleone escribió: ↑17 Abr 2024 10:50

Polina escribió: ↑23 Mar 2024 12:18 No voy a pedirle a nadie que me crea de Juan Pablo Villalobos, Anagrama.
Leí la recomendación a un entusiasmado tuitero al que sigo y tengo especial cariño y me lo regalé en navidad.
He soltado varias carcajadas en varias ocasiones, de momento llevo la mitad, es cortito y tiene una prosa maravillosa, imágenes preciosas, un humor corrosivo y un argumento rocambolesco y a la vez muy coherente.
Está siendo un descubrimiento.

Tengo serios problemas con la literatura humorística o de tono desenfadado, más allá de el primer Mendoza y la sorna venenosa de David Foster Wallace, que no es humor propiamente dicho.

Creo que hace poco recomendaste uno que también te había gustado y yo lo intenté, pero no me convenció. No recuerdo el títulosh.