Asstounding Science Fiction

Adoradores de Ken Follet, seguidores del Marca, Gafa-Pastas afiliados al Kafka, histéricos del Harry Potter...
Avatar de Usuario
Dolordebarriga
Companys con diarrea
Mensajes: 10371
Registrado: 06 Nov 2002 20:38
Ubicación: Ambigua

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por Dolordebarriga » 16 May 2013 22:40

Es que él lo hace al revés, pone la palabra "avenida" en castellano y le da a traducir a ruso y luego la pega aquí. Total en ese alfabeto raro todo nos va a parecer igual a nosotros. Pruébalo y me dices.
YO ESTOY INDIGNADO

Avatar de Usuario
rianxeira
Ulema
Mensajes: 15910
Registrado: 24 Nov 2003 04:10
Ubicación: Medio planeta
Contactar:

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por rianxeira » 16 May 2013 23:26

Hablo de memoria, pero en Rusia juraria que muchas calles acaban con "prospect", y no creo que sean tan fan de la publicidad y los papelitos de las cajas de medicamentos. Así que puede inventárselo deduciendo perfectamente sin recurrir a google.

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 6790
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por poshol na » 17 May 2013 08:48

Dolordebarriga escribió:Es que él lo hace al revés, pone la palabra "avenida" en castellano y le da a traducir a ruso y luego la pega aquí. Total en ese alfabeto raro todo nos va a parecer igual a nosotros. Pruébalo y me dices.

(lerdo) (PaloDePolo)

rianxeira escribió:Hablo de memoria, pero en Rusia juraria que muchas calles acaban con "prospect"

O en úlitsa, pereúlok o bulvar.

(lerdo)
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
wendigo
Zappatista
Mensajes: 7080
Registrado: 19 Mar 2003 03:01
Contactar:

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por wendigo » 17 May 2013 09:00

Yo sin embargo despues de un año de doto soy un experto en ruso.

idi nahui vliat suka pidaras pizdec

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 6790
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por poshol na » 17 May 2013 09:02

Idí nájui bliad suká ¿? pizdéts
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
wendigo
Zappatista
Mensajes: 7080
Registrado: 19 Mar 2003 03:01
Contactar:

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por wendigo » 17 May 2013 09:05

da

No he visto ni un ruso que escriba asín, los que no escriben en runas marcianas escriben diferente cada vez: nahuy, najui etc

Pidaras creo que es maricón.


Y harosh, o horosh qué significa?

Edit: con asín me refiero a las tildes esas

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 6790
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por poshol na » 17 May 2013 09:08

wendigo escribió:da

No he visto ni un ruso que escriba asín, los que no escriben en runas marcianas escriben diferente cada vez: nahuy, najui etc

Pidaras creo que es maricón.


Y harosh, o horosh qué significa?

La diferente transcripción se debe al idioma al que se dirijan.
Es decir, si pones "j", un angloparlante no la pronunciará igual que tú.

"Jorosh" es bueno.
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
Mozart
Mojahedín
Mensajes: 648
Registrado: 24 Mar 2009 10:00
Ubicación: bajo un puente

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por Mozart » 17 May 2013 12:51

Entonces, ¿nadie ha leído a los Strugatski?
Smell My Finger

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 6790
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por poshol na » 17 May 2013 12:59

Yo es que no sé ni qué hago en este hilo, porque a mí la ciencia-ficción psé.
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
Mozart
Mojahedín
Mensajes: 648
Registrado: 24 Mar 2009 10:00
Ubicación: bajo un puente

Re: Asstounding Science Fiction

Mensaje por Mozart » 22 May 2013 20:48

poshol na escribió:Yo es que no sé ni qué hago en este hilo, porque a mí la ciencia-ficción psé.


Estás en este hilo porque pregunté si alguien sabía qué significa prospekt en ruso. Por cierto, ¿tú sabes ruso?
Smell My Finger

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro