Traduksión

Adoradores de Ken Follet, seguidores del Marca, Gafa-Pastas afiliados al Kafka, histéricos del Harry Potter...
Avatar de Usuario
rianxeira
Ulema
Mensajes: 18446
Registrado: 24 Nov 2003 04:10
Ubicación: Medio planeta
Contactar:

Mensaje por rianxeira »

El "La" de "De La Valette" sobra, es un añadido producto de un error años despues de su muerte al confundirlo con la ciudad.

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 12085
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Mensaje por poshol na »

Yo creo que no

http://www.visitmalta.com/history-of-valletta?l=1


¿Por cierto, cómo incluyo un link cambiándole el nombre? Es decir, cómo convierto una palabra frase en hipervínculo, que me he explicado como el culo? (chenoda)
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
rianxeira
Ulema
Mensajes: 18446
Registrado: 24 Nov 2003 04:10
Ubicación: Medio planeta
Contactar:

Mensaje por rianxeira »

poshol na escribió:Yo creo que no

http://www.visitmalta.com/history-of-valletta?l=1


No se yo eh?

Universalmente conocido como "La Valette", nunca fue llamado así durante su vida. El era simplemente Jean de Valette, apodado Parisot. (El error se produjo algunas décadas tras su muerte cuando la gente empezó a confundirlo con la ciudad llamada en su honor "La Citta Valetta".)


De http://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Parisot_de_la_Valette


¿Por cierto, cómo incluyo un link cambiándole el nombre? Es decir, cómo convierto una palabra frase en hipervínculo, que me he explicado como el culo? (chenoda)



Código: Seleccionar todo

[url=http://Aquí la dirección]Aquí la frase[/url]

Avatar de Usuario
poshol na
Ulema
Mensajes: 12085
Registrado: 04 May 2007 01:34
Ubicación: Nag's Head

Mensaje por poshol na »

Pues no sé, tampoco es que mi importe mucho ese país de mierda en medio del mar, pero si para Stewie es importante, yo me fiaría más de la web del país (por mierdoso que sea) que de wikipedia, donde podría entrar yo y decir que se llama así porque murió ensartado en una veleta en un día de viento.

Código:
[url=http://Aquí la dirección]Aquí la frase[/url]


Aciassss
La fusión del conceptismo y el culteranismo tecleó:
Anda y que den por el culo con la mierda diarrética esa que blasfemas por tu orificio vocal.

Avatar de Usuario
Stewie
Ulema
Mensajes: 4271
Registrado: 30 Jul 2004 15:51
Ubicación: Arrabales de la intelectualidad

Mensaje por Stewie »

rianxeira escribió:El "La" de "De La Valette" sobra, es un añadido producto de un error años despues de su muerte al confundirlo con la ciudad.


Malandrín, eso es una traducción de la wiki inglesa, en la que dan dos fuentes:

La Güan: http://www.newadvent.org/cathen/09047a.htm

La Chú: http://www.geocities.com/BourbonStreet/ ... hValx.html

En la chú, que es un árbol geriatrológico (de viejunos) dice:

.. 11 Jean DE MORLHON-VALETTE II
..................................................... +Marquise DE BALAGUIER
[4]................................................ 12 Gaillarde DE MORLHON-VALETTE
[3]........................................................+Bernard De La VALETTE, II Knight/King's Orderly Mother: Sicarde De Levis
......................................................... 13 Pons De La VALETTE
......................................................... 13 Guillot De La VALETTE, Chevalier b: Parisot, France d: 1513
............................................................... +Jeanne DE CASTRES d: 1548

.............................................................. 14 Jean Parisot De La VALETTE, Grand Master Knights of Malta
b: 1494 Parisot, Fr d: Aug 21, 1568 Valetta, Malta (Arms and portrait right >)

.............................................................. 14 Arnaud Parisot De La VALETTE
.............................................................. 14 Catherine Parisot De La VALETTE


Es decir, que antes y después de Jean Parisot, el apellido era De La Valette, aunque haylos también simplemente De Valette. Poshol Na wins again, así que Rianxeira ya te estás yendo del foro, a Irlanda por ejemplo.

Asias a todos, el misterio se ha resolvido, aquí no hay nada que ver, id al General a poner verde a Pepe el prófugo.

P.S: n momentos como éste, veo como hubiera podido llegar a presidente de la CNMV si me ocupara de estudiar la mitad de tiempo que le decio a estas tontunas.
Pepe escribió: A mi todo esto (la extinción del lince) me parece una mierda. El lince mola, es bonito como gato y elegante como abrigo, que se vaya a la mierda no mola, que hagan corridas de linces.

Avatar de Usuario
tonetti
Politóxicomano en chandal
Mensajes: 10210
Registrado: 04 Nov 2003 11:23
Ubicación: en el chabolo verde al lao de la panadería del chema
Contactar:

Mensaje por tonetti »

como si para llegar a presidente de la CNMV hubiera que estudiar.


ESTAS MUY EQUIBOCADO HAMIGO!!!
Man debío de poner garrafón

Avatar de Usuario
Stewie
Ulema
Mensajes: 4271
Registrado: 30 Jul 2004 15:51
Ubicación: Arrabales de la intelectualidad

Mensaje por Stewie »

tonetti escribió:como si para llegar a presidente de la CNMV hubiera que estudiar.


ESTAS MUY EQUIBOCADO HAMIGO!!!


Hombre ya, pero parte del camino es estudiar.

Ahí dónde le ves, Mario Conde fue Abogado del Estado; y el animalico no fue capaz de trincar moderadamente (es un decir) y con finura, como todo Dios, a pesar de haber aprobado una oposcición de 400 y pico temas.

Por cierto, me da perezica hablar de la CNMV, pero vaya tela con el chanchullo que le han querido colar a Conthe y como se han acabado de cargar la institución con el nombramiento de Arenillas.
Pepe escribió: A mi todo esto (la extinción del lince) me parece una mierda. El lince mola, es bonito como gato y elegante como abrigo, que se vaya a la mierda no mola, que hagan corridas de linces.

Avatar de Usuario
rianxeira
Ulema
Mensajes: 18446
Registrado: 24 Nov 2003 04:10
Ubicación: Medio planeta
Contactar:

Mensaje por rianxeira »

Falacias Stewie, la razón me asiste, os voy a convertir a todos en irlandeses y nadie podrá llevarme la contraria

Responder